Luego de más de un siglo de la emigración puertorriqueña a los Estados Unidos, la literatura puertorriquña aún sigue siendo desconocida entre lectores y estudiantes de literatura estadounidense. Muchos escritores y escritos soguen siendo desconocidos y no han sido traducidos. Existen pocas antalogías o historias en inglés.
A finales de la década de 1960 se comienza a hablar de una literatura puertorriqueña gracias a personas que se involucraron en la literatura estadounidense, estos son los llamados "Nuyoricans". Muchos se preguntaban ¿Cómo se puede esperar que una comunidad oprimida y sin raíces pudiera producir una literatura?. La contestación de esta pregunta se puede encontrar en libros como Down These Mean Streets (1967)por Piri Thomas y en Puerto Rican Obituary (1973) de Pedro Pietri. Surge una literatura puertorriqueña en inglés que estaba dedicada y en contra de los estadounidenses. La unión que logró el Nuyorican utilizando la literatura estadounidense y su relación con la literatura puertorriqueña fue de gran importancia ya que funde o une dos literaturas nacionales y dos perspectivas distintas. Los Nuyorican despertaron un gran interés por esta literatura y así se queda demostrado que la literatura puertorriqueña en Estados Unidos no nació rápidamente sino que nació poco a poco. En 1982 apareció el primer libro sobre literatura puertorriqueña en Estados Unidos llamado The Nuyorican Experience de Eugene Mohr.
Los primeros puertorriqueños en escribir sobre la vida en Estados Unidos eran, en su gran mayoría, exiliados políticos de la lucha de independencia contra España. Algunas de estas personas revolucionarias fueron Eugenio María de Hostos, Lola Rodríguez de Tió, Ramón Emeterio Betánces y Sotero Figueroa. Estos se unieron a un grupo de exiliados cubanos para liberar a sus países del régimen español.
La literatura puertorriqueña en Estados Unidos se dividió en tres etapas. A continuación le presentamos las tres etapas junto a algunos de los escritores más sobresalientes y sus respectivas biografías.
http://www.enciclopediapr.org/esp/article.cfm?ref=06082919
Debido a la epoca y por el hecho de que fuimos vistos como intrusos en los Estados Unidos, los escritores de Puerto Rico de aquella epoca encontraron en la literatura la forma mas directa y formal de expresar el descontento que sentian por el racismo y el desprecio social. es necesario que estos textos formen parte, no solo de la educacion de los hispanos en Estados Unidos sino de los que se educan en nuestro pais Puerto Rico.
ResponderEliminar